An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to 2024 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

16061 entries, 14144 authors and 1947 subjects. Updated: December 10, 2024

Permanent Link for Entry #12724

  • 10531

Geregtelijke geneeskunde, uit het Chineesch vertaald.

Verhandelingen van het Bataviaasch Genootschap van Kunsten en Wetenschappen, 30 (3), Batavia (Jakarta), Indonesia, 1863.

Translation into Dutch of the 13th century Chinese text on forensic medicine entitled Xiyuan lu jizheng huizuan. de Grijs's translation was retranslated into German by Henry Breitenstein as Gerichtliche Medizin der Chinesen von Wang-in-Hoai. Nach der holländlischen Übersetzund des Hernn C. F. M. de Grys (Leipzig, 1908). Digital facsimile of the German translation from Google Books at this link. For de Grijs and his translation see Koos Kuiper, The early Dutch sinologists 1854-1900 (2017) Chapter 4, 188ff, especially 191-193.



Subjects: Chinese Medicine , Forensic Medicine (Legal Medicine)
Permalink: historyofmedicine.com/id/12724