J. B. Montanus and Janus Cornarius prepared the first edition of Aetius's collected works in Latin translation. That edition was the first to include Aetius's writings on obstetrics, which epitomized all previous knowledge of the subject. J. V. Ricci prepared an annotated translation of Aetius's obstetrical writings from the improved Latin edition of Basel, 1542, and published it in Philadelphia, 1950. 

First printed edition in the original Greek of the first half of the Tetrabiblion,  issued in Venice by the heirs of Aldus Manutius. In the Tetrabiblion Aetius collected together works of other men which might have been forgotten but for him. Among them are Rufus of Ephesus, Antyllus, Leonides, Soranus, and Philumenus. This work also includes Aetius’s own original work on the treatment of aneurysm by ligation of the brachial artery above the sac. Aetius also left an exhaustive treatise on diseases of the eye. Although he did not describe cataract, he was familiar with 61 different affections of the eye. Most of his work consists of compilations of earlier writers, but he recorded his own observations on ophthalmic therapeutics. Julius Hirschberg translated the section of Aëtius's text on ophthalmology into German, Berlin, 1899. This was translated into English by Richey L. Waugh as The ophthalmology of Aëtius of Amida. Digital facsimile of the 1534 edition from BIUSanté, Paris at this link. The standard Greek edition of books 1-8 is A. Olivieri, Corpus Medicorum Graecorum VIII, 1-2, Berlin, 1935-50.