An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to 2022 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

15858 entries, 13798 authors and 1925 subjects. Updated: February 4, 2023

EROTIANUS (Herodianus)

1 entries
  • 13060

Vocum, quae apud Hippocratem sunt, collectio. Cum annotationibus Bartholomaei Eustachii . . . Eiusdemque Libellus de Multitudine.

Venice: Luca Antonio Giunta, 1566.

First edition in Latin edited by Eustachi of the glossary to Hippocrates by the first century Greek grammarian Erotianus. Erotianus's work contains the earliest list of the writings of Hippocrates, including some now lost. The Greek text alone had been printed as part of Henri Estienne's Dictionarium Medicum (1564). Eustachi based his Latin translation, accompanied by many passages in the original Greek, on a Greek manuscript in the Vatican library that was independent of Estienne's edition.
To Erotianus text Eustachi added an exhaustive commentary based on the Greek text, which it cites in the original. In addition he added in an ppendix (ff. 128-152) the first edition of his original tract De multitudine, describing the symptoms of plethora (i.e., an excess of a bodily fluid, particularly blood).

Digital facsimile from Google Books at this link.

Subjects: Dictionaries, Biomedical, Hippocratic Tradition