An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to Circa 2020 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”

15511 entries, 13365 authors and 1905 subjects. Updated: January 16, 2022


3 entries
  • 6136

Moschionos Peri gynaikeion pathon, id est…De morbis muliebribus liber unus; cum CONARDI GESNERI… scholiis & emendationibus nun primum editus opera ac studio CASPARI WOLPHII.

Basel: Thomas Guarinus, 1566.

The earliest text specifically for midwives, based on the teachings of Soranus, the greatest obstetrical writer of antiquity. Muscio was a pupil of Soranus. His book, the earliest copy of which is a manuscript dating from circa 900 CE preserved in the Royal Library of Brussels (Brussels MS 3714), is arranged in catechism form; it was first published as above and in Caspar Wolff’s Gynaeciorum, 1566 (No. 6011). A Greek–Latin bilingual text was edited by F. O Dewez, Vienna, 1793. Until the 19th century Moschion was lauded as the greatest obstetrical writer of antiquity while Soranus’s works remained hidden. See V. Rose, Sorani Gynaeciorum vetus translatio latina, Leipzig, 1882, No. 12200.

  • 12953

The knowing of woman's kind in childing: A Middle English version of material derived from the "Trotula" and other sources. (Medieval women: Texts and contexts, 4). Edited by Alexandra Barratt.

Turnhout, Belgium: Brepols, 2001.
The core of this text is an Englished version of a 13th-century Anglo-Norman translation of the Trotula. The redactor also incorporated the "Non omnes quidem" version of Muscio, amplifying the meager obstetrical material from the Trotula.

  • 12201

An edition, translation and commentary of Mustio's Gynaecia (Unpublished doctoral thesis).

Calgary, Canada: University of Calgary, 2015.

This dissertation represents "a new critical edition of Mustio’s Gynaecia, the first since Valentin Rose’s 1882 volume for the Teubner series. It is accompanied by a facing page translation, the first in English, and related commentary. Introductory material locates the text and its author within the history of women’s medicine, including a discussion of extant sources and transmission of the work. Written in Latin sometime in the fifth or sixth century CE, the Gynaecia covers the topics of obstetrics, paediatrics and gynaecology. Its author, the otherwise unknown Mustio, concedes to his audience that he is re-using older Greek material, but stresses that he is going to rework the content into a novel format suitable for midwives with limited formal education. In fact, he sets a good part of the work into a basic question-and-answer format that is ideal for rote memorization, making it a practical training tool for women whose level of literacy might be rudimentary. It is generally believed that Soranus, the greatest exponent of the Methodist school of medicine at Rome, is the source for the Greek material, via the work commonly known as the Gynaecology. It has also been argued that Soranus wrote (at least) two versions of the Gynaecology, a full version and an abridged one set in a question-and-answer format, and that it is the latter shorter version that Mustio bases his work upon. I challenge both the idea that Mustio inherited the question-and-answer format from Soranus, and the notion that Soranus wrote several versions of the Gynaecology. I argue, rather, that while Mustio may not have ‘invented’ the question-and-answer-format, his adaptation of it as a catechetic instructional tool for women was indeed innovative. I also question the traditional connection between Mustio’s work and the Gynaecology of Soranus, and suggest alternative readings for the Cateperotiana and the Triacontas which scholarship has thus far interpreted as catechetic and non-catechetic versions by Soranus of his own material from the Gynaecology. In terms of stylistic method, subject matter and intended audience, this a unique text in ancient writing, yet one that has attracted little modern research" (Bolton).

A PDF of the dissertation may be downloaded from the University of Calgary at this link.