Aretaeus, a Greek physician who lived during the reign of Nero or Vespasian, wrote a general treatise on diseases which displays great accuracy in the detail of symptoms, and is of great value in the diagnosis of disease. His work, written in Ionic Greek, survived in relatively complete form. It consists of 8 books, the Latin translation of the titles of which are De causis et signis acutorum morborum (2 books), De causis et signis diuturnorum morborum (2 books), De curatione acutorum morborum (2 books), and De curatione diuturnorum morborum (2 books). Aretaeus's works were first published in Latin translation by Junius Paulus Crassus (Giunio Paolo Grassi) along with Grassi's translation of Rufus of Ephesus, in 1552. Rufus's work is the earliest treatise on the anatomical nomenclature of the human body. Digital facsimile from Google Books at this link.

Aretaeus's Greek text was first published in Paris by classical scholar and printer Adrianus Turnebus (Adrien Turnèbe or Tournebeuf) in 1554.Though the editor of that edition is unidentified, the work has been attributed to Jacques Goupyl. In 1723 a major edition in folio was published at the Clarendon press at Oxford, edited by John Wigan, containing an improved text, a new Latin version, learned dissertations and notes, and a copious index by Michel Maittaire. In 1731, Herman Boerhaave brought out a new annotated edition, of which the text and Latin version had been printed before the appearance of Wigan's; this edition contained annotations by Pierre Petit and Daniel Wilhelm Triller, as well as all the notes in Wigan's edition. The edition by C. G. Kühn, Leipzig 1828, included Wigan's text, Latin version, dissertations, etc., together with Petit's commentary, Triller's emendations, and Maittaire's index.The more recent standard edition is by Karl Hude (1860–1936) in the Corpus medicorum graecorum (2nd ed., Berlin, Akademie-Verlag, 1958, online at this link.The four books, De causis et signis, were published in an annotated bilingual edition in Greek and French, Arétée de Cappadoce, Des causes et des signes des maladies aiguës et chroniques, trans. R.T.H. Laennec, ed. and comm. Mirko D. Grmek, pref. by Danielle Gourevitch, Geneva, 2000.

First printed edition in Greek, edited by Jacques Goupyl. Rufus was a Greek physician who lived during the rule of Trajan. He wrote  wrote treatises on dietetics, pathology, anatomy, and patient care. His De partibus corporis humani is is the earliest treatise on the anatomical nomenclature of the human body. In his description of diseases of the kidneys he made a concerted effort to correlate structure and function, and to provide a rational explanation of the altered function of the kidneys in disease. The section of his monograph "On Hardening of the Kidneys" constitutes the first description of morbid and clinical features of the end-stage kidneys. In his day Rufus stood out among his contemporaries as a great surgeon. He is particularly remembered for his work on hemostasis; he also wrote a treatise on gout. Rufus is mentioned by Chaucer’s doctor.Digital facsimile from the Bayerische Staatsbibliiothek at this link.

Greek–French edition containing all the extant works of Rufus, as well as fragments collected from a wide range of ancient and medieval sources. Digital facsimile fro the BnF at this link. The treatise On the interrogation of the patient was published as Corpus Medicorum Graecorum Supplement IV, Berlin, 1962, and Diseases of the Kidney and Bladder as CMG III, 1, Berlin, 1977. The 1977 edition is available online  from the CMG at this link.