An Interactive Annotated World Bibliography of Printed and Digital Works in the History of Medicine and the Life Sciences from Circa 2000 BCE to 2022 by Fielding H. Garrison (1870-1935), Leslie T. Morton (1907-2004), and Jeremy M. Norman (1945- ) Traditionally Known as “Garrison-Morton”
Permanent Link for Entry #15579
Quan ti xin lun [New Treatise Concerning the Whole Body.]Canton, China, 1851.
The earliest treatise on Western medicine published in Chinese for the use of Chinese medical staff. The work primarily concerns anatomy and physiology, with most illustrations derived from Cheselden's Anatomy of the human body and his Osteographia. In his “Note to the Foreign Reader” Hobson stated: “This is an humble attempt to put the interesting and well established truths of Human Physiology into Chinese and illustrate them to a small extent by Comparative anatomy. The work is divided into three parts… The last chapter contains a short account of the history of man, varieties of colour, height &c. and concludes with remarks upon his moral nature, and proofs of the unity, wisdom, and design of God in creation […] The diagrams, taken from various sources, have been drawn in transfer paper (the greater part by a kind friend) and lithographed and printed at the press attached to the Hospital […] The work is printed from wooden blocks after the Chinese style, and can throw off several thousand impressions. The first issue is 1200.”
Subjects: COUNTRIES, CONTINENTS AND REGIONS › China, People's Republic of, Chinese Medicine