Skip to main content
Garrison-Morton-Norman History of Medicine

Medieval Islamic or Arab Medicine (102)

Sort by YearSort by Author
YearTitle & TagsAuthor(s)
1471Liber servitoris de praeparatione medicinarum simplicium. Translated by Abraham Tortuosiensis. Edited by Simon a Cordo.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013) CORDO, Simone [Simon de Gènes; Januensis; Simone Genuense; Genuensis] (1270 – 1303) ABRAHAM TORTUOSIENSIS, [Abraham Judeus of Tortosa, Abraham ben Schem Tob]
1482Colliget.
AVERROËS [IBN RUSHD (ARABIC: ابن رشد‎), FULL NAME ʾABŪ L-WALĪD MUḤAMMAD IBN ʾAḤMAD IBN RUŠD] (1126 – 1198)
1490Liber Teisir, sive rectificatio medicationis et regiminis. Antidotarium. Translated from Arabic into Hebrew by Jacobus Hebraeus; into Latin by Paravicius. Add: Averroes: Colliget.
AVENZOAR [IBN ZUHR (ARABIC: ابن زهر‎ ] (1092 – 1162) AVERROËS [IBN RUSHD (ARABIC: ابن رشد‎), FULL NAME ʾABŪ L-WALĪD MUḤAMMAD IBN ʾAḤMAD IBN RUŠD] (1126 – 1198) PARAVICIUS, [Paravicinus, Patavinus] (1250 – ) JACOBUS HEBRAEUS (1250 – )
1493Practica. IN: Liber nonus ad Almansorem (cum expositione Joannis Arculani). Ed: Hieronymus Surianus and Elyanorus Sanseverinus.
RHAZES [MUHAMMAD IBN ZAKARIYĀ AL-RĀZĪ (PERSIAN: محمد زکریای رازی‎ ] (854 – 925) ARCOLANI, Giovanni [Arculanus] (1390 – 1460) SURIANUS, Hieronymus (Girolamo Suriano) ( – 1522) SANSEVERINUS, Elyanorus
1497Rhazes: Liber ad Almansorem sive Tractatus medicinae I-X. Liber divisionum. De aegritudinibus juncturarum. De aegritudinibus puerorum. De secretis sive aphorismi. Antidotarium. De praeservatione ab aegritudine lapidis; Introductorium medicinae. De sectionibus et ventosis. Synonyma. De animalibus. Add:Tabula de herbis medicis; Maimonides: Aphorismi; Mesue (the elder): Aphorismi; Hippocrates: Secreta; Prognosticatio secundum lunam; Capsula eburnea; De humana natura; De aere et aqua et regionibus; De pharmaciis; De insomniis; Avenzohar: De cura lapidis.
RHAZES [MUHAMMAD IBN ZAKARIYĀ AL-RĀZĪ (PERSIAN: محمد زکریای رازی‎ ] (854 – 925)
HIPPOCRATES, [Ἱπποκράτης; Hippocrates of Kos] (-460 – -370)
HIPPOCRATES, [Ἱπποκράτης; Hippocrates of Kos] (-460 – -370) MAIMONIDES, (Moses ben Maimon; מֹשֶׁה בֶּן־מַימוֹן‎; Mōšeh bēn-Maymōn; موسى بن ميمون‎‎ Mūsā bin Maymūn) (1135 – 1204) AVENZOAR [IBN ZUHR (ARABIC: ابن زهر‎ ] (1092 – 1162) MESUE, Yuhanna ibn Masawaih (يوحنا بن ماسويه) (777 – 857)
1500​–1501Chirurgia cum formis instrumentorum (Tr: Gerardus Cremonensis). IN: Guy de Chauliac: Chirurgia parva. Add: Albulcasis: Chirurgia cum formis instrumentorum. Jesus filius Hali: De oculis (Tr: Dominicus Marrochinus). Canamusali de Baldach: De oculis.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013) GUY DE CHAULIAC, (Guido de Cauliaco) (1298 – 1368)
GERARD OF CREMONA, (Gerardus Cremonensis) (1114 – 1187)
GERARD OF CREMONA, (Gerardus Cremonensis) (1114 – 1187) IBN 'ISÃ AL-KAHHAL, Ali (Jesu Occulist) (980 – ) AMMAR AL MAWSILĪ, Abu'l -l Kāsim (1050 – ) MARROCHINUS, Dominicus ( – 1300) CANAMUSALI DE BALDACH (1220 – )
1519Liber theoricae nec non practicae Alsaharavii.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013)
1520​–1522[Vol. 1:] Primus Avi. Canon. Avicenna, medicorum principis, Canonum liber (translatus a Gerardo Cremonensi), una cum lucidissima Gentilis Fulgi. expositione, qui merito is Speculator appellatus, additis annotationibus omnium auctoritatum and priscorum and recentiorum auctorum (edente Barthomomeo Tantuccio) .... - [Vol. 2:] Secundus Canon Avic., Cum exquisitissima Gentilis Fulg. expositione. Demum Plinii auctoritates, secundum annotata capita in de Simplicibus nuperrime addite. - [Vol.3:] Tertius Can. Avic., Cum amplissima Gentilis Fulgi. expositione. Demum commentaria nuper addita, videlicet Jacobi de Partibus super "Fen" VI and XIIII. Item Jo. Matthei de Gradi super "Fen" XXII, quia Gentilis in eis defecit. - [Vol. 4:]: Secunda pars Gentilis super tertio Avic. Cum supplementis Jacobi de Partibus, Parisiensis, ac Joannis Matthei de Gradi, Mediolanensis, ubi Gentilis vel breviter vel tacite pertransivit. - [Vol.5:] Quartus Canon Avicenna, cum preclara Gentilis Fulginatis exhibits. Thadei item Florentini expositio super secunda "Fen" ejusdem. Gentilis Florentini iterum super duos primos tractatus quinte "Fen". Quintus etiam Canon, cum ejusdem Gentilis Fulginatis lucidissima exhibits. Canticorum liber, cum commento Averroys, translatus ex arabico a magistro Armegando Blasii, Libellus de Viribus cordis translatus ab Arnaldo de Villanova). Omnia accuratissime revisa atque castigata ....
AVICENNA, [Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Sīnā] (980 – 1037)
AVICENNA, [Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Sīnā] (980 – 1037) AVENZOAR [IBN ZUHR (ARABIC: ابن زهر‎ ] (1092 – 1162) AVERROËS [IBN RUSHD (ARABIC: ابن رشد‎), FULL NAME ʾABŪ L-WALĪD MUḤAMMAD IBN ʾAḤMAD IBN RUŠD] (1126 – 1198) ARNALD OF VILLANOVA, (Arnaldus de Villa Nova; Arnau de Vilanova; Arnaldus Villanovanus; Arnaud de Ville-Neuve; Arnaldo de Villanueva) (1240 – 1311) GENTILI DA FOLIGNO, Gentile (Gentilis Fulginas; Gentilis de Flugineo) ( – 1348) DESPARS, Jacques (Jacobus Partibus) (1380 – 1458)
1531Tacuini sanitatis Elluchasem Elimithar Medici de Baldath, de sex rebus non naturalibus, earum naturis, operationibus, & rectificationibus, publico omnium usui, conseruandae sanitatis, recens exarati. Albengnefit De uirtutibus medicinarum, & ciborum. Iac. Alkindus De rerum gradibus.
IBN BUTLĀN, Abuʾl-Ḥasan Al-Mukhtār Ibn ʿAbdūn Ibn SaʿDūn. ابو الحسن المختار ابن عبدون ابن بطلان (Elluchasem Elimithar) ( – 1068) IBN AL-WAFID, Ali Ibn al-Husain (Abenguefit) (997 – 1074) AL-KINDĪ, Abu Yūsuf Yaʻqūb ibn ʼIsḥāq aṣ-Ṣabbāḥ ;أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الصبّاح الكندي‎‎ ( Alkindus) (801 – 873) WEIDITZ, Hans The Younger (1495 – 1537)
1532Octavii Horatiani reum medicarum Lib. Quatuor. I. Logicus, De curationibus omnium ferme morborum corporis humani, ad Euporistum. II. De acutis & chronicis passionibus, ad eundem. III. Gynecia, De mulierum accidentibus, & curis eorundem, ad Victoriam. IIII. De physica scientia, experimentorum liber, ad Eusebium filium. Albucasis. chirurgicorum omium primarii, lib. tres. I. De cauterio cum igne, & medicins acutis per singula corporis humani membra. Cum instrumentorum delimatione. II. De sectione & perforatione, phlebotomia, & ventosis. De vulternibus, & extractione sagittaru, & certeris similibus. Cum formis instrumentorum. III. De restuartione & curatione, dislocationis membrorum. Cum typis item instrumentorum.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013) PRISCIANUS, Theodorus [Θεόδωρος ὁ Πρισκιανός] ( – 375)
1572Opticae thesaurus: Alhazeni Arabis libri septem, nunc primum editi; Eiusdem liber De Crepusculis et nubium ascensionibus. Edited by Friedrich Risner.
IBN AL-HAYTHAM, Hasan (ALHAZEN) (965 – 1040) RISNER, Friedrich (1533 – 1580) WITELO ( ERAZMUS CIOŁEK WITELO) (1230 – 1300)
1647De proprietatibus ac virtutibus medicis animalium, plantarum, ac gemmarum tractatus triplex. Auctore Habdarrahmano Asiutensi Aegyptio. Nunc primum ex Arabico idiomate Latinate donatus ab Abraham Ecchellensi Maronita, Syracae, & Arabicae linguae Christianissimi Regis intreprete, & earundem in Academia Parisensi professore. Ex MS. Codice biblothecae eminentissimi Cardinal Mazarini.
AL-SUYŪTI, Abū al-Faḍl ‘Abd al-Raḥmān ibn Abī Bakr ibn Muḥammad Jalāl al-Dīn al-Khuḍayrī (1445 – 1505) AL-HAQUILANI, Ibrahim (Abraham Ecchellensis) (1605 – 1664)
1674Exercitatio de vena Medinensi, ad mentem Ebn Sinae [Ibn Sina] sive de dracunaculis veterum. Specimen exhibens novae versionis ex Arabico, cum commentario uberiori. Cui accedit altera, de vermiculis capillaribus infantium.
WELSCH, Georg Hieronymous (Velschius) (1624 – 1677)
WELSCH, Georg Hieronymous (Velschius) (1624 – 1677)
1778De chirurgia. Arabice et Latine cura Johannis Channing. 3 vols.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013) CHANNING, John (1703 – 1775)
1800Historiae Aegypti compendium, Arabice et Latine. Partim ipse vertit, partim a Pocockio versum edendum curavit, notisque illustravit J. White.
ABDALLATIF AL-BAGHDADI (عبداللطيف البغدادي‎), [Abd al-Latif al-Baghdadi] (1162 – 1231)
WHITE, Joseph (1745 – 1814)
WHITE, Joseph (1745 – 1814) POCOCKE, Edward (1648 – 1727)
1832The Aphorisms of Hippocrates, translated into Arabic by Honain ben Ishak, physician to the Caliph Motawukkul. [Edited from two MSS
HIPPOCRATES, [Ἱπποκράτης; Hippocrates of Kos] (-460 – -370)
HIPPOCRATES, [Ἱπποκράτης; Hippocrates of Kos] (-460 – -370) HUNAYN IBN ISHAQ [أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي‎; ’ABŪ ZAYD ḤUNAYN IBN ’ISḤĀQ AL-‘IBĀDĪ], (Latin: Iohannitius) (809 – 873) TYTLER, John (1790 – 1837)
1842​–1871Ibn Khallikan's biographical dictionary. Translated from the Arabic by Bn. Mac Guckin de Slane. 4 vols.
MCGUCKIN DE SLANE, William (1801 – 1878)
MCGUCKIN DE SLANE, William (1801 – 1878) IBN KHALLIKĀN, Aḥmad b. Muḥammad b. Ibrāhīm Abu ’l-ʿAbbās S̲h̲ams al-Dīn al-Barmakī al-Irbilī al-S̲h̲āfiʿī (1211 – 1282)
1852​–1859Collectio Salernitana: Ossia documenti inediti, e trattati di medicina appartenenti alla scuola medica Salernitana, raccolti ed illustrati da G.E.T Henschel, C. Daremberg, E.S. deRenzi; premessa la storia della scuola e publicati a cura di Salvatore de Renzi. 5 vols.
DAREMBERG, Charles Victor (1817 – 1872)
DAREMBERG, Charles Victor (1817 – 1872) RENZI, Salvatore de (1801 – 1871) HENSCHEL, August Wilhelm Eduard Theodor (1790 – 1856)
1852​–1860Le Nâċérî. La perfection des deux arts ou traité complet d'hippologie et d'hippiatrie arabes. Traduit de l'arabe d'Abū Bakr Ibn Bedr par M. [Nicolas] Perron. 3 vols.
ABŪ BAKR IBN BADR AL-DĪN AL-MUNDIR AL-BAYTĀR (1309 – 1340) PERRON, Nicolas (1798 – 1876)
1876Histoire de la médecine arabe. Exposé complet des traductions du grec. Les sciences en Orient, leur transmission à l’Occident par les traductions latines. 2 vols.
LECLERC, Lucien (1816 – 1893)
LECLERC, Lucien (1816 – 1893)
1877Die Uebersetzungen arabischer Werke in das Lateinische seit dem XI. Jahrhundert.
WÜSTENFELD, Heinrich Ferdinand (1808 – 1899)
1877​–1883Traité des simples. 3 vols. Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 1877, tome 23,1; tome 25,1; tome 26,1. Traduit par Lucien Leclerc.
LECLERC, Lucien (1816 – 1893)
LECLERC, Lucien (1816 – 1893) IBN AL-BAYTĀR AL-MĀLAQĪ, Ḍiyāʾ Al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdllāh Ibn Aḥmad (Ibn al-Baytar) (1197 – 1248)
1884Ibn Abi Useibia. Herausgegeben von August Müller.
IBN ABĪ USAYBI'AH, (Ibn Abi Usaibia) (1203 – 1270) MÜLLER, August (1848 – 1892)
1903Trois traités d'anatomie arabes par Muhammad ibn Zakariyya al-Razi, 'Ali ibn al-'Abbas, et 'Ali ibn Sina. Text inédit de deux traités. Traduction de P. de Koning.
RHAZES [MUHAMMAD IBN ZAKARIYĀ AL-RĀZĪ (PERSIAN: محمد زکریای رازی‎ ] (854 – 925) IBN AL'ABBAS AL MAJUSI, Ali (Haly Abbas) (930 – 994)
AVICENNA, [Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Sīnā] (980 – 1037)
AVICENNA, [Abū ʿAlī al-Ḥusayn ibn ʿAbd Allāh ibn Al-Hasan ibn Ali ibn Sīnā] (980 – 1037) KONING, Pieter de
1903Le livre de l’art du traitement de Najm ad-Dyn Mahmoud: Texte, traduction, glossaires, précédés d’un essai sur la pharmacopée arabe par Pierre Paul Emile Guigues.
GUIGUES, Pierre Paul Émile (1868 – 1930) IBN ILYAS AL-SHIRAZI, Najm al-Din Mahmud ( – 1330)
1904​–1905Die europäischen Übersetzungen aus dem Arabischen bis Mitte des 17. Jahrhunderts. 2 vols.
STEINSCHNEIDER, Moritz (1816 – 1907)
STEINSCHNEIDER, Moritz (1816 – 1907)
1905Die arabischen Lehrbücher der Augenheilkunde. Ein Capitel zur arabischen Litteraturegeschichte. Unter Mitwirkung von J. Lippert und E. Mittwoch. Bearbeitet von J. Hirschberg.
HIRSCHBERG, Julius (1843 – 1925)
HIRSCHBERG, Julius (1843 – 1925)
LIPPERT, Julius (1839 – 1909)
LIPPERT, Julius (1839 – 1909) MITTWOCH, Eugen (1876 – 1942)
1921Arabian medicine. Being the Fitzpatrick lectures delivered at the Royal College of Physicians in November 1919 and November 1920.
BROWNE, Edward Granville (1862 – 1926)
BROWNE, Edward Granville (1862 – 1926)
1926Arabian medicine and its influence on the Middle Ages. 2 vols.
CAMPBELL, Donald
1928The book of the ten treatises on the eye ascribed to Hunain Ibn Is-hâq. The earliest existing systematic text-book of ophthalmology. The Arabic text from the only two known manuscripts, with an English translation and glossary by Max Meyerhof.
MEYERHOF, Max (1874 – 1945) HUNAYN IBN ISHAQ [أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي‎; ’ABŪ ZAYD ḤUNAYN IBN ’ISḤĀQ AL-‘IBĀDĪ], (Latin: Iohannitius) (809 – 873)
1928The zoological section of the Nuzhatu-l-Qulūb of Hamdullāh Al-Mustaufī Al-Qazwīnī. Edited and translated by John Stephenson.
AL QAZWĪNĪ, Hamdullāh al-Mustaufī (1280 – 1334)
1930​–1932Zur Heilkinde der Uiguren. Edited by G. R. Rachmati. 2 vols.
RACHMATI, Gabdul Rasid
1932​–1937The abridged version of "The book of simple drugs" of Aḥmad ibn Muḥammad al-Ghāfiqī by Gregorius abu l-Faraj (Bar Hebraeus). Edited from the only two known manuscripts with an English translation, commentary and indices by M. Meyerhof and G. P. Sobhy Bey. 2 pts.
MEYERHOF, Max (1874 – 1945) AL-GHAFIQI, Muhammad ibn Aslam ( – 1165) BAR HEBRAEUS, Gregory (1226 – 1286)
1933(Al-morchid fi'l-kohhl) ou, Le guide d'oculistique: Ouvrage inédit de l'oculiste arabe-espagnol, Mohammad ibn Qassoum ibn Aslam al-Ghafiqi (XIIe siècle); traduction des parties ophtalmologiques d’après le manuscrit conservé à la bibliothèque de l’Escurial par Max Meyerhof.
MEYERHOF, Max (1874 – 1945) AL-GHAFIQI, Muhammad ibn Aslam ( – 1165)
1934Tuhfat al-ahbāb: Glossaire de la matière médicale Marocaine.
RENAUD, Henri-Paul-Joseph (1881 – 1945) COLIN, Georges Séraphin (1893 – 1977)
1936Memorandum book of a tenth-century oculist for the use of modern ophthalmologists. A translation of the Tadhkirat.
WOOD, Casey Albert (1856 – 1942)
WOOD, Casey Albert (1856 – 1942) IBN 'ISÃ AL-KAHHAL, Ali (Jesu Occulist) (980 – )
1936Türkische Turfan-Texte 7 [APAW 12] edited by G. R. Rachmati.
RACHMATI, Gabdul Rasid
1937The cataract operations of 'Ammar Ibn Alī Al-Mausilī by Max Meyerhof.
MEYERHOF, Max (1874 – 1945) IBN ALĪ AL MAUSILĪ, 'Ammār (996 – 1020)
1939Les manuscrits arabes de l'Escurial. Vol. 2, Fascicule 2: Médecine et histoire naturelle. Compiled by Hartwig Derenbourg, edited by Henri Paul Joseph Renaud.
DERENBOURG, Hartwig (1844 – 1908)
DERENBOURG, Hartwig (1844 – 1908) RENAUD, Henri-Paul-Joseph (1881 – 1945)
1953The book of plants [Kitâb al-nabât] of Abū Hanīfa ad-Dīnawari: Part of the alphabetical section (j-i). Edited and translated by Bernhard Lewin.
LEWIN, Bernhard IBN DAWŪD DĪNAWARĪ, Ābu Ḥanīfah Āḥmad (815 – 896)
1958Das Buch der Gifte des Gābir Ibn Hayyān Arabischer Text in Faksimile (Hs. Taymūr [sic] Tibb 393, Kairo), übersetzt und Erläuter von Alfred Siggel. (Akademie der Wissenschaften under der Literature [Mainz], Veröffentlichungen der Orientalischen Kommission, Band XIII).
IBN HAYYAN, Jabir ( – 816) SIGGEL, Alfred (1884 – 1959)
1962Tibb-ul-Nabbi or medicine of the Prophet.
ELGOOD, Cyril Lloyd (1892 – 1970)
1963A pharmaceutical view of Abulcasis al-Zahrawi in moorish Spain.
ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي‎), [Albucasis] (936 – 1013) HAMARNEH, Sami Khalaf (1925 – 2010) SONNEDECKER, Glenn A.
1964Die Assimilation der arabischen Medizin durch das lateinische Mittelalter. (Sudhoffs Archive, Beiheft 3.)
SCHIPPERGES, Heinrich (1918 – 2003)
1966Medicinalia Arabica. Studien über arabische medizinische Handschriften in türkischen und syrischen Bibliotheken. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaftern in Göttingen. phil. hist. Klasse, Dritte Folge, No. 66).
DIETRICH, Albert (1912 – 2015) DIETRICH, M. L.
1966The medical formulary or Aqrābādhin of al Kindi. Edited and translated by Martin Levey.
LEVEY, Martin (1913 – 1970) AL-KINDĪ, Abu Yūsuf Yaʻqūb ibn ʼIsḥāq aṣ-Ṣabbāḥ ;أبو يوسف يعقوب بن إسحاق الصبّاح الكندي‎‎ ( Alkindus) (801 – 873)
1967The medical formulary of Al-Samarqandi and the relation of early Arabic simples to those found in the indigenous medicine of the Near East and India.
LEVEY, Martin (1913 – 1970) AL-KHALEDY, Noury AL-SAMARQANDĪ, Najīb al-Dīn Abū Hāmid Muhammad b. Alī b. 'Umar ( – 1222)
1967Index of Arabic manuscripts on medicine and pharmacy at the National Library of Cairo.
HAMARNEH, Sami Khalaf (1925 – 2010)
1970Die Medizin im Islam. [Handbuch der Orientalistik, Ergänzungsband 6/1].
ULLMANN, Manfred (1931 – )
1971Bibliography of medieval Arabic and Jewish medicine and allied sciences.
EBIED, Rifaat Y.