1971 SEZGIN, Fuat (1924 – )
Geschichte des arabischen Schriftums. Band 3. Medizin-Pharmazie, Zoologie-Tierheilkunde bis ca. 430 H.
GMN 6510.2 · https://historyofmedicine.com/id/8073
1973 ABULCASIS (ABU AL-QASIM KHALAF IBN AL-ABBAS AL-ZAHRAWI; أبو القاسم خلف بن العباس الزهراوي), [Albucasis] (936 – 1013); SPINK, Martin S.; LEWIS, Geoffrey Lewis (1920 – 2008)
Albucasis on surgery and instruments. A definitive edition of the Arabic text, with English translation and commentary by M. S. Spink and G. L. Lewis.
GMN 9353 · https://historyofmedicine.com/id/11535
1975 BRANDENBURG, Dietrich
Medizin und Magie. Heilkunde und Geheimlehre des islamischen Zeitalters. [Medizingeschichtliche Miniaturen 1].
GMN 9250 · https://historyofmedicine.com/id/11432
1976 SCHIPPERGES, Heinrich (1918 – 2003)
Die arabische Medizin im lateinischen Mittelalter (Sitzungsberichte der Heidelberger Akad. der Wiss., Math. naturw. Klasse, Jrhrg. 1976, 2. Abh.)
GMN 12422 · https://historyofmedicine.com/id/14652
1978 ULLMANN, Manfred (1931 – )
Islamic medicine. [Islamic surveys 11].
GMN 9248 · https://historyofmedicine.com/id/11430
1982 BRANDENBURG, Dietrich
Islamic miniature painting in medical manuscripts.
GMN 6510.4 · https://historyofmedicine.com/id/8076
1983 DIOSCORIDES, Pedanius [Πεδάνιος Διοσκουρίδης] (40 – 90); SADEK, Mahmoud M.
The Arabic materia medica of Dioscorides.
GMN 9244 · https://historyofmedicine.com/id/11426
1984 IBN RIDWAN AL-MISRI, Abu'l Hassan Ali (988 – 1061); DOLS, Michael Walters (1942 – )
Medieval Islamic Medicine: Ibn Ridwan's Treatise "On the Prevention of Bodily Ills in Egypt". Translated and introduced by Michael W. Dols, with Arabic text by Adil S. Gamal.
GMN 8460 · https://historyofmedicine.com/id/10637
1986 FELLMANN, Irene
Das Aqrābādīn al-Qalānisī. Quellenkritische und begriffsanalytische Untersuchungen zur Arabisch-Pharmazeutischen Literatur.
GMN 13359 · https://historyofmedicine.com/id/15630
1988 BISCHOFF, Hans-Dieter; QAYSI, Fath al-Din ibn 'Uthman ibn Hibat Allah ( – 1250)
Das Ergebnis des Nachdenkens über die Behandlung der Augenkrankheiten von Fath ad-Dīn al-Qaisī. Übersetzung des arabischen Textes, Kommentar von Hans-Dieter Bischoff.
GMN 12520 · https://historyofmedicine.com/id/14755
1988 DIETRICH, Albert (1912 – 2015)
Dioscurides triumphans: Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jh. n. Chr.) zur Materia medica. Arabischer Text nebst kommentierter deutscher Übersetzung. 2 vols.
GMN 13357 · https://historyofmedicine.com/id/15628
1991 DIOSCORIDES, Pedanius [Πεδάνιος Διοσκουρίδης] (40 – 90); DIETRICH, Albert (1912 – 2015); IBN AL-BAYTĀR AL-MĀLAQĪ, Ḍiyāʾ Al-Dīn Abū Muḥammad ʿAbdllāh Ibn Aḥmad (Ibn al-Baytar) (1197 – 1248)
Die Dioskurides-Erklärung des Ibn-al-Baitār: Ein Beitrag zur arabischen Pfanzensynonymik des Mittelalters. Edited and translated by Albert Dietrich. (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen, phil.-hist. Kl., fol. 3, no. 191).
GMN 12521 · https://historyofmedicine.com/id/14756
1992 BOS, Gerrit; LUQĀ AL-BA'ALBAKKI, Qustā ibn (Costa ben Luca, Constabulus) (820 – 912)
Qustā ibn Lūqā's medical regime for the pilgrims to Mecca. The Risāla fī tabīr safar al-hajj. Edited with translation and commentary by Gerrit Bos.
The only known early health guide for the pilgrim to Mecca, by the Syrian Melkite Christian physician, scientist and translator.
GMN 8243 · https://historyofmedicine.com/id/10419
1992 DOLS, Michael Walters (1942 – )
Majnūn: The madman in Medieval Islamic society.
GMN 8461 · https://historyofmedicine.com/id/10638
1992 –1993 DIOSCORIDES, Pedanius [Πεδάνιος Διοσκουρίδης] (40 – 90); TOUWAIDE, Alain (1953 – )
Farmacopea araba medievale. Codice Ayasofia 3703. Edited by Alain Touwaide. 4 vols.
Iconographic reconstruction and original size facsimile in color of 127 sheets, including 97 preserved in Istanbul and 30 sheets dispersed in different institutional collections in Europe and the U.S., of this illumin…
GMN 11943 · https://historyofmedicine.com/id/14148
1993 DIOSCORIDES, Pedanius [Πεδάνιος Διοσκουρίδης] (40 – 90); DIETRICH, Albert (1912 – 2015); IBN JULJUL AL-ANDALUSĪ, (Sulaymān ibn Ḥasan, Abū Dāwūd) (943 – 994)
Die Erganzung Ibn Gulgul's zur Materia Medica des Dioskurides: Arabischer Text nebst kommentierter deutscher Ubersetzung herausgegeben von Albert Dietrich.
GMN 12522 · https://historyofmedicine.com/id/14757
1995 BOS, Gerrit; IBN AL JAZZĀR, Ahmed Bin Jaafar Bin Brahim (Algizar) (895 – 979)
Ibn al-Jazzār on forgetfulness and its treatment. Critical edition of the Arabic text and the Hebrew translations with commentary and translation into English by Gerrit Bos.
GMN 8244 · https://historyofmedicine.com/id/10420
1995 PERHO, Irmeli
The Prophet's medicine: A creation of the Muslim traditionalist scholars (Studia Orientalia 74)
GMN 12517 · https://historyofmedicine.com/id/14752
1995 SAVAGE-SMITH, Emilie (1941 – )
Attitudes toward dissection in medieval Islam.
GMN 12843 · https://historyofmedicine.com/id/15090
1995 IBN AL-WAFID, Ali Ibn al-Husain (Abenguefit) (997 – 1074); AGUIRRE DE CÁRCER, Luisa Fernanda
Libro de los medicamentos simples. [Kitab al-adwiya al-mufrada]. Edición, traducción, notas y glosarios de Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer. 2 vols.
GMN 13457 · https://historyofmedicine.com/id/15731
1997 BOS, Gerrit; IBN AL JAZZĀR, Ahmed Bin Jaafar Bin Brahim (Algizar) (895 – 979)
Ibn Al-Jazzār on sexual diseases and their treatment: A critical edition of Zād al-musāfir wa-qūt al-hādir. Translated and edited by Gerrit Bos.
GMN 8237 · https://historyofmedicine.com/id/10413
1998 IBN QAYYIM AL-JAWZIYYAH, (Muhammad ibn Abu Bakr) (1292 – 1350); JOHNSTONE, Penelope
Medicine of the Prophet. Translated by Penelope Johnstone.
" . . . a combination of religious and medical information, providing advice and guidance on the two aims of medicine - the preservation and restoration of health - in careful conformity with the teachings of Islam as…
GMN 8571 · https://historyofmedicine.com/id/10748
1998 HERNÁNDEZ BERMEJO, J. Esteban; GARCÍA SANCHEZ, Expiración
Economic botany and ethnobotany in Al-Andalus (Iberian Peninsula: Tenth-Fifteenth Centuries), an unknown heritage of mankind.
GMN 12527 · https://historyofmedicine.com/id/14762
2003 IBN SAHL, Sābūr (شاپور بن سهل گندیشاپوری) ( – 869); KAHL, Oliver
Sabur Ibn Sahl: The Small Dispensatory: Translated from the Arabic together with a study and glossaries by Oliver Kahl.
Edition and translation of the oldest manuscript on Arabic pharmacy.
GMN 8289 · https://historyofmedicine.com/id/10465
2004 AL-KHALEDY, Noury; LEISER, Gary; 'ABD AL-'AZĪZ AL-SULAMĪ (1155 – 1208)
Questions and answers for physicians: A medieval Arabic study manual by 'Abd al- 'Azīz al-Sulamī. Translated, edited and with an introduction by Gary Leiser and Noury Al-Khaledy.
"....a translation and edition of the medieval Arabic medical work entitled Imtiḥān al-alibbā' li-kāffat al-aṭibbā' ("The Experts' Examination for All Physicians"). It is a study guide for students of medicine prepare…
GMN 8351 · https://historyofmedicine.com/id/10527
2007 PORMANN, Peter E.; SAVAGE-SMITH, Emilie (1941 – )
Medieval Islamic medicine.
GMN 9350 · https://historyofmedicine.com/id/11532
2008 IBN BIKLARISH, 'AL-ISRA'ILI', Yunus b. Ishaq (Biklarush / Buklarush / Buklarish) ( – 1095); BURNETT, Charles S. F. (1951 – )
Ibn Baklarish's book of simples: Medical remedies between three faiths in twelfth-century Spain. Edited by Charles Burnett.
The Kitāb al-Musta'īnī by Ibn Biklarish, written in the Moorish Spain province of al-Andalus at the end of the 11th century, includes the first tables of simple medicines written in the region, "concentrating on facin…
GMN 7412 · https://historyofmedicine.com/id/9584
2009 IBN SAHL, Sābūr (شاپور بن سهل گندیشاپوری) ( – 869); KAHL, Oliver
Sābūr ibn Sahl's dispensatory in the recension of the 'Adudī hospital.
Arabic edition and English translation of Sābūr ibn Sahl's famous dispensatory as preserved in a recension made by the physicians of the ʿAḍudī hospital in Baghdad around the middle of the 11th century CE.
GMN 8277 · https://historyofmedicine.com/id/10453
2010 HUNAYN IBN ISHAQ [أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي; ’ABŪ ZAYD ḤUNAYN IBN ’ISḤĀQ AL-‘IBĀDĪ], (Latin: Iohannitius) (809 – 873); DINKHA, Samuel (1943 – ); WILSON, E. Jan
Hunayn ibn Ishaq's "Questions on medicine for students": Transcription and translation of the oldest extant Syriac version (Vat. Syr. 192). Studi e testi, 459
For a critical review of this edition see Grigory Kessel, "Review Essay of Wilson, E.J. and Dinkha, S., Hunayn Ibn Ishaq’s 'Questions on Medicine for Students'. Transcription and Translation of the Oldest Extant Syria…
GMN 8232 · https://historyofmedicine.com/id/10408
2010 CONTADINI, Anna
Arab painting: Text and image in illustrated Arabic manuscripts. Edited by Anna Contadini.
GMN 8367 · https://historyofmedicine.com/id/10543
2010 SAVAGE-SMITH, Emilie (1941 – ); IBN HINDŪ, Abū Al-Faraj ʿAlī ibn al-Husayn ( – 1025); TIBI, Aida
The key to medicine and a guide for students, by Abū al-Faraj ʿAlī ibn al-Ḥ usayn ibn Hindū. Translated by Aida Tibi and reviewed by E. Savage-Smith [The Great Books of Islamic Civilization Series, The Center for Muslim Contribution to Civilization, Faculty of Islamic Studies, Qatar Foundation, Doha, Qatar].
GMN 12514 · https://historyofmedicine.com/id/14749
2010 KÄS, Fabian
Die Mineralien in Der Arabischen Pharmakognosie: Eine Konkordanz Zur Mineralischen Materia Medica Der Klassischen Arabischen Heilmittelkunde Nebst ... Kommission (Vok) der A).
GMN 13456 · https://historyofmedicine.com/id/15730
2011 BOS, Gerrit; BEN ISAAC OF TORTOSA, Shem-Tov (1196 – ); HUSSEIN, Martina; MENSCHING, Guido; SAVELSBERG, Frank
Medical synonym lists from medieval Provence: Shem Tov ben Isaac of Tortosa: Sefer ha - Shimmush. Book 29. Part 1: Edition and commentary of List 1 (Hebrew-Arabic- Romance /Latin).
The first critical edition of Book 29 of Shem Tov ben Isaac's Sefer ha-Shimmush, and a lexicological analysis of the medico-botanical terms in the first of the two synonym lists of this book. The Sefer ha-Shimmush was…
GMN 8535 · https://historyofmedicine.com/id/10712
2011 SAVAGE-SMITH, Emilie (1941 – )
A new catalogue of Arabic manuscripts in the Bodleian Library, Oxford. Vol. 1: Medicine.
GMN 12513 · https://historyofmedicine.com/id/14748
2012 SHEHADA, Housni Alkhateeb
Mamluks and animals: Veterinary medicine in medieval Islam.
The first comprehensive study of veterinary medicine, its practitioners and patients, in the medieval Islamic world.
GMN 8262 · https://historyofmedicine.com/id/10438
2014 AL-GHAFIQI, Muhammad ibn Aslam ( – 1165); WALLIS, Faith; RAGEP, F. Jamil
The herbal of al-Ghāfiqī. A facsimile edition of MS 7508 in the Osler Library of the History of Medicine, McGill University, with critical essays. Edited by F. Jamil Ragep and Faith Wallis with Pamela Miller and Adam Gacek.
GMN 7411 · https://historyofmedicine.com/id/9583
2015 GALEN, [Κλαύδιος Γαληνός; Galen of Pergamon] (129 – 216); BOS, Gerrit; LANGERMANN, Tzvi
The Alexandrian summaries of Galen’s On critical days. Editions and translations of the two versions of the JAWĀMIʿ, with an introduction and notes by Gerrit Bos and Y. Tzvi Langermann.
"Galen's impact on Islamic civilization, mainly on medicine but also on physics and philosophy, was enormous. His most important books were mediated through "summaries" which not only shortened, but in some cases also…
GMN 8291 · https://historyofmedicine.com/id/10467
2015 RAGAB, Ahmed
The medieval Islamic hospital: Medicine, religion, charity.
Focuses on Egyptian and Levantine institutions of the twelfth to fourteenth centuries.
GMN 9476 · https://historyofmedicine.com/id/11660
2015 HUNAYN IBN ISHAQ [أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي; ’ABŪ ZAYD ḤUNAYN IBN ’ISḤĀQ AL-‘IBĀDĪ], (Latin: Iohannitius) (809 – 873); OVERWIEN, Oliver (1971 – )
The paradigmatic translator and his method: Ḥunayn ibn Isḥāq’s translation of the Hippocratic aphorisms from Greek via Syriac into Arabic. IN: New Horizons in Graeco-Arabica Studies, ed
This analysis of the work of the leading medieval Arab translator of Greek texts into Arabic emphasizes that Hunayn ibn Ishāq, a Nestorian Christian, typically prepared an intermediary translation into Syriac, from wh…
GMN 12629 · https://historyofmedicine.com/id/14870
2016 GALEN, [Κλαύδιος Γαληνός; Galen of Pergamon] (129 – 216); HUNAYN IBN ISHAQ [أبو زيد حنين بن إسحاق العبادي; ’ABŪ ZAYD ḤUNAYN IBN ’ISḤĀQ AL-‘IBĀDĪ], (Latin: Iohannitius) (809 – 873); LAMOREAUX, John C.; KESSEL, Grigory
Hunayn ibn Ishāq on his Galen translations: A parallel English-Arabic text edited and translated by John C. Lamoreaux, with an appendix by Grigory Kessel.
GMN 8233 · https://historyofmedicine.com/id/10409
2016 BÜRGEL, Johan Christoph; KÄS, Fabian
Ärztliches Leben und Denken im arabischen Mittelalter. Von Johann Christoph Bürgel. Bearbeitet von Fabian Käs.
"...Investigates conditions of life and professional ethics of the Arab physicians in the Middle Ages. Based on a multitude of biographical, protreptic, deontological, and isagogic texts, Bürgel analyzes diverse aspec…
GMN 10538 · https://historyofmedicine.com/id/12731
2016 AMAR, Zohar (1960 – ); LEV, Efraim
Arabian drugs in early medieval Mediterranean medicine.
GMN 11049 · https://historyofmedicine.com/id/13245
2017 BERGMAN, Ronald Arly (1927 – ); AFIFI, Adel K.
Medieval Islamic medicine and medical luminaries.
GMN 11139 · https://historyofmedicine.com/id/13335
2017 KESSEL, Grigory; ĪŠŌ' BAR ʿALĪ (850 – )
A Syriac medical Kunnāšā of Īšōʿ bar ʿAlī (9th c.): First soundings
Abstract: "A little-known thirteenth-century manuscript preserved in Damascus contains by far the largest Syriac medical work that has survived till today. Despite the missing beginning, a preliminary study of the tex…
GMN 12571 · https://historyofmedicine.com/id/14810
2017 AL-SAMARQANDĪ, Najīb al-Dīn Abū Hāmid Muhammad b. Alī b. 'Umar ( – 1222); MÜLLER, Juliane
Nahrungsmittel in der arabischen Medizin. Das Kitāb al-Aġḏiya wa-l-ašriba des Naǧīb ad-Dīn as-Samarqandī. Edition, Übersetzung und Kontext von Juliane Müller.
GMN 13529 · https://historyofmedicine.com/id/15806
2018 RAGAB, Ahmed
Piety and patienthood in medieval Islam.
GMN 10776 · https://historyofmedicine.com/id/12972
2018 KAHL, Oliver; IBN BAKHTYASHU, Abu Sa'id Ubaid Allah ( Bukhtishu, Bukhtyashu, and Bakhtshooa) (940 – 1058)
‘Ubaidallāh Ibn Buḫtīšū‘ on apparent death: The Kitāb Taḥrīm dafn al-aḥyā’, Arabic edition and English translation by Oliver Kahl.
GMN 12668 · https://historyofmedicine.com/id/14912
2019 RAGAB, Ahmed; AL-DAMANHŪRĪ, Ahmad (1689 – 1778)
Medicine and religion in the life of an Ottoman sheikh: Al-Damanhuri's "clear statement" on anatomy.
GMN 10777 · https://historyofmedicine.com/id/12973
2019 AVENZOAR [IBN ZUHR (ARABIC: ابن زهر ] (1092 – 1162); MCVAUGH, Michael Rogers (1938 – ); BOS, Gerrit; SHATZMILLER, Joseph (1936 – )
The Regimen Sanitatis of Avenzoar: Stages in the production of a medieval translation.
"The authors publish a previously unedited Regimen of Health attributed to Avenzoar (Ibn Zuhr), translated at Montpellier in 1299 in a collaboration between a Jewish philosopher and a Christian surgeon, the former tra…
GMN 12778 · https://historyofmedicine.com/id/15024
2019 CONSTANTINE THE AFRICAN (CONSTANTINUS AFRICANUS) (1015 – 1087); KWAKKEL, Erik (1970 – ); NEWTON, Francis
Medicine at Monte Cassino: Constantine the African and the oldest manuscript of his Pantegni.
"Medicine at Monte Cassino offers unprecedented insights into the revolutionary arrival of Arabic medicine to medieval Europe by exploring the oldest manuscript of Constantine the African’s Pantegni, which is identifi…
GMN 13015 · https://historyofmedicine.com/id/15265